1
00:00:34,250 --> 00:00:38,070
Po latach nauki uwierzyłem
abym ujawnił tajemnicę.

2
00:00:38,670 --> 00:00:42,890
Ta muzyka, która to potrafiła
obudzić najbardziej nieopisane instynkty,

3
00:00:42,970 --> 00:00:46,870
tę cudowną melodię, którą każdy mi przynosi
uczyniłby kobietę służalczą.

4
00:00:47,170 --> 00:00:51,990
Tego dnia się do tego przygotowałem
efekt w domu Konfessa

5
00:00:51,990 --> 00:00:54,110
Spróbuj Carlotty von Fallenstein.

6
00:01:02,060 --> 00:01:05,780
Z każdym dniem stajesz się piękniejsza, przyjdź
on. Och, schlebiasz mi. Ale mówi,

7
00:01:05,960 --> 00:01:08,040
Czy to prawda, co ludzie mówią o Twojej muzyce?
powiedział?

8
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
Mówi się, że budzi głębokie uczucia.

9
00:01:10,800 --> 00:01:13,740
Widzę, że jak zwykle pojawiają się nowe wiadomości
szybko dookoła. Nie mogę tego zrobić

10
00:01:13,740 --> 00:01:14,780
spodziewać się, że cię usłyszę.

11
00:01:16,940 --> 00:01:17,940
Proszę, mistrzu.

12
00:01:48,360 --> 00:01:50,080
Daj spokój, Tessa, podoba ci się moja muzyka?

13
00:01:50,460 --> 00:01:52,680
Jest w tym coś magicznego, niewytłumaczalnego.

14
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Nie sądzisz tak?

15
00:02:29,900 --> 00:02:31,160
O tak, to jest muzyka.

16
00:02:31,760 --> 00:02:32,760
Och,

17
00:02:33,140 --> 00:02:34,760
Mam niesamowitą chęć.

18
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
Ale daj spokój, mam też słowa
ty.

19
00:02:45,260 --> 00:02:48,900
Nie mówiłem o twojej muzyce,
Maestro, ale z tego Menueta.

20
00:02:49,140 --> 00:02:50,820
Doprowadza mnie to do szału.

21
00:03:05,550 --> 00:03:06,550
Ty, Sheila.

22
00:03:07,070 --> 00:03:08,170
Och, Dante.

23
00:03:08,370 --> 00:03:10,010
Słyszeliście, jaki piękny
Muzyka?

24
00:03:10,570 --> 00:03:11,570
Tak.

25
00:03:11,890 --> 00:03:14,910
I jaka męska dominacja
instrumentu.

26
00:03:16,190 --> 00:03:20,050
Tylko improwizuję, hrabino, ale
Jeśli chcesz, mogę coś zrobić

27
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
zagrać tobą.

28
00:03:21,290 --> 00:03:22,290
Och, tak.

29
00:03:22,650 --> 00:03:23,650
Proszę o to.

30
00:03:24,170 --> 00:03:27,190
Ach, zupełnie zapomniałem. To jest nowy
Nauczyciel muzyki mojej siostrzenicy.

31
00:03:27,530 --> 00:03:29,850
Mistrz Wolfgang Amadeusz. Bardzo zadowolony,
mój panie.

32
00:03:30,450 --> 00:03:33,670
Ale ty... jesteś...

33
00:03:34,190 --> 00:03:39,510
Maestro Salieri, urzędnik
Kompozytor nadworny. Tak, jak długo nie śpię?

34
00:03:39,510 --> 00:03:43,610
Czekałeś minutę? Teraz w końcu mogę
Puść ci moją muzykę, kochanie

35
00:03:43,610 --> 00:03:47,130
Maestro. Naprzód, wilku, padła gra
dalej. Chcę pod twoje

36
00:03:47,130 --> 00:03:48,590
drżyjcie przy boskiej muzyce.

37
00:03:59,030 --> 00:04:00,730
Miej odwagę, mój chłopcze, miej odwagę.

38
00:04:45,310 --> 00:04:47,450
Marco, dlaczego korzystasz z tej okazji?
nie?

39
00:06:03,049 --> 00:06:04,910
Zagraj na moim flecie, błagam.

40
00:06:06,110 --> 00:06:08,810
O, widać, że jestem mistrzem
jestem.

41
00:06:09,870 --> 00:06:13,370
Och, tak.

42
00:06:15,350 --> 00:06:17,150
O tak, bledną.

43
00:06:17,910 --> 00:06:19,810
Ach, tak, gwiżdż w mój gwizdek.

44
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Amen.

45
00:07:28,300 --> 00:07:30,460
Nie mogę już tego znieść.

46
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
Chodź tutaj.

47
00:07:50,580 --> 00:07:52,500
Tak Tak Tak.

48
00:07:53,560 --> 00:07:56,640
Och, weź mnie. Tak, weź mnie.

49
00:08:00,880 --> 00:08:01,880
Podoba ci się to, Gunther.

50
00:09:08,680 --> 00:09:10,260
Radzisz sobie wspaniale.

51
00:09:11,240 --> 00:09:12,320
twoje usta.

52
00:09:49,900 --> 00:09:51,460
Och, tak. Tak.

53
00:09:57,520 --> 00:10:01,880
Uspokój mnie.

54
00:11:17,540 --> 00:11:20,340
Och, tak.

55
00:11:21,300 --> 00:11:22,700
Oh.

56
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Dobrze sobie radzisz.

57
00:11:28,260 --> 00:11:29,260
Tak.

58
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Wkrótce.

59
00:11:33,620 --> 00:11:34,760
Dobrze sobie radzisz.

60
00:11:58,030 --> 00:11:59,510
Boże.

61
00:12:49,720 --> 00:12:51,960
Tak. Fantastyczny.

62
00:12:57,680 --> 00:12:59,020
Ujeżdżaj mnie.

63
00:12:59,380 --> 00:13:00,500
Tak.

64
00:14:15,950 --> 00:14:16,950
Oh!

65
00:14:46,050 --> 00:14:47,450
Tak.

66
00:15:04,010 --> 00:15:06,890
Tak. Tak.

67
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
O Jezu.

68
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Co mam zrobić, chłopaki?

69
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Dziękuję.

70
00:17:24,589 --> 00:17:26,109
Tak, komponuję specjalnie.

71
00:17:30,050 --> 00:17:35,210
O tak.

72
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
Bardzo dobry.

73
00:18:18,670 --> 00:18:19,890
Tak. Tak.

74
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
Tak.

75
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
Tak.

76
00:18:48,490 --> 00:18:50,230
Tak. Tak.

77
00:18:51,950 --> 00:18:53,350
Tak.

78
00:18:54,130 --> 00:19:00,630
Tak. Tak. Tak. Tak. Tak. Tak. Tak.

79
00:19:00,630 --> 00:19:01,630
Tak.

80
00:19:02,570 --> 00:19:04,330
Fantastyczny. Tak.

81
00:19:04,530 --> 00:19:07,730
Tak. Tak.

82
00:19:08,310 --> 00:19:11,730
Tak. Tak. Tak. Tak.

83
00:19:13,530 --> 00:19:15,510
Bardzo głęboko.

84
00:19:19,360 --> 00:19:21,500
Na pewno spodoba ci się ta muzyka.

85
00:19:21,940 --> 00:19:25,120
Tak, to dla ciebie.

86
00:19:26,200 --> 00:19:28,220
Napisane w całości specjalnie dla Ciebie.

87
00:19:29,860 --> 00:19:30,520
Tak,

88
00:19:30,520 --> 00:19:39,060
to

89
00:19:39,060 --> 00:19:40,460
Podoba mi się tył.

90
00:19:56,010 --> 00:19:57,210
Dalej, więcej, więcej.

91
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
Wspaniały.

92
00:20:47,380 --> 00:20:48,880
Podobnie jak Twoja muzyka.

93
00:20:49,240 --> 00:20:52,780
Powinieneś zawsze, zawsze być.

94
00:20:53,360 --> 00:20:54,820
Ta muzyka.

95
00:20:56,520 --> 00:20:58,160
Ta harmonia.

96
00:20:58,680 --> 00:21:01,880
Kiedy gramy razem.

97
00:21:03,320 --> 00:21:04,580
O tak.

98
00:21:57,370 --> 00:21:59,150
Jestem całkowicie w Tobie.

99
00:22:00,870 --> 00:22:04,010
Całkowicie w Tobie.

100
00:22:04,290 --> 00:22:05,390
Ja też.

101
00:22:05,610 --> 00:22:06,890
Właśnie tak cię lubię.

102
00:22:08,470 --> 00:22:10,130
Daj mi dużo radości.

103
00:22:15,350 --> 00:22:16,370
Och, mój

104
00:22:16,370 --> 00:22:23,690
piękny

105
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
dziecko.

106
00:22:25,320 --> 00:22:26,780
Tak Tak Tak.

107
00:22:29,100 --> 00:22:32,180
Tak, zagrajmy w duecie.

108
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Tak.

109
00:22:34,560 --> 00:22:35,620
Tak, w ten sposób.

110
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
Tak.

111
00:22:39,480 --> 00:22:41,680
Tak, to dobrze.

112
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Tak.

113
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Tak.

114
00:22:50,960 --> 00:22:52,140
Tak, dobrze.

115
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
Tak.

116
00:22:56,170 --> 00:22:57,170
Tak.

117
00:22:58,190 --> 00:22:59,750
Tak. Tak. Tak. Tak.

118
00:23:01,890 --> 00:23:03,670
Tak. Tak.

119
00:23:46,050 --> 00:23:47,250
Tak, dobrze.

120
00:23:49,230 --> 00:23:50,850
Więc tak.

121
00:23:53,450 --> 00:23:54,349
Och,

122
00:23:54,350 --> 00:24:01,250
jak

123
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
piękny.

124
00:24:30,699 --> 00:24:33,000
Czyż to nie cudowny ten duet?

125
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Tak, muzyka.

126
00:24:58,380 --> 00:25:00,380
Tak, muzyka.

127
00:25:00,940 --> 00:25:02,720
Tak. Tak.

128
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
Tak, hm.

129
00:26:28,590 --> 00:26:31,390
Moja muzyka.

130
00:26:31,770 --> 00:26:35,950
Jeśli zobaczę interakcję...

131
00:26:49,360 --> 00:26:50,360
Jesteś cudowny.

132
00:27:07,620 --> 00:27:10,100
Teraz opowiem trochę o Mozarcie
grać.

133
00:27:23,340 --> 00:27:24,420
Salieri odszedł.

134
00:27:24,660 --> 00:27:26,960
Kto wie, co jest nie tak z jego wątrobą
pobiegł.

135
00:27:33,040 --> 00:27:34,780
Oboje, tak?

136
00:27:50,730 --> 00:27:54,590
Och, jakie to denerwujące. pamiętam
a nie to, czy są to nuty utworu muzycznego

137
00:27:54,590 --> 00:27:56,150
czy to było takie ekscytujące.

138
00:27:58,910 --> 00:28:00,030
Podoba ci się, Faustyno?

139
00:28:00,370 --> 00:28:01,530
Tak, całkiem ładna.

140
00:28:04,910 --> 00:28:07,990
I czy uważasz to za ekscytujące?

141
00:28:08,270 --> 00:28:09,610
Nie, nie szczególnie.

142
00:28:15,750 --> 00:28:18,130
Maestro, czy Ty też słyszysz tę muzykę?

143
00:28:18,800 --> 00:28:20,700
To ekscytująca muzyka.

144
00:28:20,920 --> 00:28:22,780
Nie mogę się powstrzymać.

145
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Ach tak?

146
00:28:25,920 --> 00:28:28,060
Pójdę zobaczyć, kto to jest.

147
00:28:31,100 --> 00:28:31,640
jest

148
00:28:31,640 --> 00:28:38,620
mistrz

149
00:28:38,620 --> 00:28:39,940
tam? Hej, kim jesteś?

150
00:28:40,180 --> 00:28:41,320
Na co sobie pozwalasz?

151
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Głupi. Wejdź.

152
00:28:46,060 --> 00:28:48,000
Dzień dobry, mistrzu.

153
00:28:49,040 --> 00:28:52,340
Byłem w pobliżu. Ale nie,
oczywiście, że nie.

154
00:28:53,540 --> 00:28:57,200
Czy to byłeś ty, ten wcześniej na
Korytarz gwizdnął? O tak, wiem.

155
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
Czy słyszałeś to?

156
00:28:58,600 --> 00:29:02,480
Tak, nie było źle, ale... Ja
Coś właśnie przyszło ci do głowy, pozwól jej

157
00:29:02,480 --> 00:29:03,720
ale? Proszę.

158
00:29:07,120 --> 00:29:08,760
Zobaczmy więc.

159
00:29:09,120 --> 00:29:10,340
Nie, nie, to nie działa.

160
00:29:10,920 --> 00:29:13,440
Będę improwizować.

161
00:30:58,930 --> 00:31:00,890
Majestat. O czym mówisz, Maestro?

162
00:31:04,030 --> 00:31:07,230
Czy ją poznajesz? To jest twoje
Muzyka, którą tu gram. Ale jasne,

163
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
Wasza Wysokość.

164
00:31:09,210 --> 00:31:10,690
I grasz to wspaniale.

165
00:31:11,950 --> 00:31:16,370
Nie wiesz, jak kłamać, ale ja tak
doceniam twój dzielny charakter.

166
00:31:16,590 --> 00:31:18,230
Co cię sprowadza do sądu?

167
00:31:18,710 --> 00:31:23,990
Cóż, maesty, w moim biurze jako
Widzę siebie w roli nadwornego dyrektora muzycznego

168
00:31:23,990 --> 00:31:28,550
Interwencja wobec młodego muzyka
domagać się całego Wiednia i waszego

169
00:31:28,550 --> 00:31:32,730
Sąd ze swoim degeneratem i
lassywna muzyka grozi zepsuciem.

170
00:31:34,110 --> 00:31:36,410
Może mówisz o jednym?
pewnego Mozarta?

171
00:31:36,950 --> 00:31:38,050
Och, więc znasz go?

172
00:31:38,330 --> 00:31:41,150
Nie, ale wiedeńskie panie o tym mówią
nic więcej.

173
00:31:41,760 --> 00:31:45,360
Dlatego zabrałem go na przesłuchanie
załadowany na podwórko. Powinien już

174
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
bądź tutaj.

175
00:31:46,780 --> 00:31:49,340
Nie będziecie jego obscenicznymi
Słuchaj muzyki.

176
00:31:49,540 --> 00:31:53,540
Ale oczywiście, że to zrobię i zrobię to
będzie nieustępliwym sędzią.

177
00:31:53,540 --> 00:31:56,740
nie tolerujcie niemoralności w moim królestwie
a na pewno nie w okolicy

178
00:31:56,740 --> 00:31:57,740
Muzyka.

179
00:31:58,360 --> 00:32:01,200
Wasza Wysokość, Mistrz Mozart tu jest. Powinien
wejść.

180
00:32:02,580 --> 00:32:04,800
Zostań przy mnie, Salieri.

181
00:32:05,140 --> 00:32:06,820
Chcę usłyszeć twoją opinię.

182
00:32:17,980 --> 00:32:19,260
Wasza Wysokość, Mistrzu Mozart.

183
00:32:20,220 --> 00:32:21,480
Wejdź, Mistrzu.

184
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
Majestat?

185
00:32:28,660 --> 00:32:30,600
Ty też tu jesteś, Salieri?

186
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
Co się stało?

187
00:32:33,000 --> 00:32:36,800
Nie wiedziałem, że jesteście przyjaciółmi.
Ale nie, ledwo się znamy.

188
00:32:39,460 --> 00:32:41,800
Wasza Wysokość, pozwalasz mi ci dać
udawać coś?

189
00:32:43,920 --> 00:32:46,960
Ach, niestety niektóre klawisze są trochę
nie dostrojony.

190
00:32:47,260 --> 00:32:48,660
Mam rację, Maestro Salieri?

191
00:32:49,380 --> 00:32:52,740
Wasza Wysokość wezwał cię tutaj, aby...
udawać coś, a nie po to

192
00:32:52,740 --> 00:32:53,479
instrument. Oczywiście, że tak.

193
00:32:53,480 --> 00:32:54,700
Co chcesz usłyszeć, Wasza Wysokość?

194
00:32:55,800 --> 00:32:58,560
Wasza Wysokość nie zna waszego repertuaru.
Graj, co chcesz.

195
00:33:00,080 --> 00:33:02,240
Proszę, usiądź. Tak, zrobię to
improwizować.

196
00:33:05,680 --> 00:33:11,980
Zrobię ten kawałek na twoją cześć,
zawołaj królową pszczół.

197
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
Majestat.

198
00:33:15,660 --> 00:33:18,680
Nie rozumiem. Co dla ciebie miałem?
powiedział: Wasza Wysokość? To nie to

199
00:33:18,680 --> 00:33:21,940
obrzydliwe? Ja natomiast je znajduję
ekscytujące.

200
00:33:22,860 --> 00:33:24,300
Graj dalej, Mozarcie.

201
00:33:24,700 --> 00:33:26,300
Twoja muzyka mnie pobudza.

202
00:34:34,759 --> 00:34:36,179
Boże.

203
00:35:39,750 --> 00:35:41,490
O tak.

204
00:36:51,440 --> 00:36:55,680
Moja królowa, tak, jest cała twoja
należeć.

205
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
O tak.

206
00:39:01,839 --> 00:39:04,060
Graj dalej, mistrzu.

207
00:39:13,620 --> 00:39:18,660
Zatem gramy teraz we wszystkie klawisze
Poprzez. Tak, daj mi swój flet.

208
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
Chciałeś więcej?

209
00:43:00,620 --> 00:43:06,360
Widzisz, hrabina, dobry muzyk
musi mieć wyjątkowe prezenty. Tak,

210
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
naturalnie.

211
00:43:08,360 --> 00:43:12,940
I rozumiem z nut
naprawdę najbardziej ekscytujące rzeczy

212
00:43:12,940 --> 00:43:16,260
wydobyć. Czy nie mam racji?
Comtesse? O tak, jasne.

213
00:43:16,780 --> 00:43:20,120
Nie chcę być nieskromny
się pojawić, ale nie boję się żadnego.

214
00:43:20,560 --> 00:43:22,760
Dzień dobry, wielebny.

215
00:43:23,520 --> 00:43:27,380
Ostatnio jest ich coraz więcej
Szarlatani w dziedzinie muzyki. The

216
00:43:27,380 --> 00:43:30,800
Ale najgorsze jest to, że nawet to
Królowa ich słucha.

217
00:43:33,160 --> 00:43:37,940
Ale oczywiście jest w tym coś wyjątkowego
negatywny wpływ na naszą muzykę, np

218
00:43:37,940 --> 00:43:38,940
zrozumiesz.

219
00:43:39,280 --> 00:43:41,220
Sytuacja jest nadal straszna.

220
00:43:41,480 --> 00:43:45,920
Czy nie jesteś zbyt rygorystyczny? Czy to
nie wdowa po hrabim

221
00:43:46,900 --> 00:43:48,180
Tak, masz rację.

222
00:43:48,540 --> 00:43:49,540
Oj biedni.

223
00:43:52,880 --> 00:43:56,960
Chciałbym jej złożyć kondolencje.

224
00:43:57,320 --> 00:43:58,320
Przepraszam.

225
00:43:58,540 --> 00:43:59,880
Ale oczywiście.

226
00:44:01,060 --> 00:44:02,260
Chodź tutaj. Maestro.

227
00:44:04,400 --> 00:44:08,260
Kim był ten hrabia von Eichelstein,
dziękuję. Och, wysoki rząd działa.

228
00:44:08,360 --> 00:44:10,420
Nie sądzę, że go masz
poznałem.

229
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
Pani.

230
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
Pielęgnacja.

231
00:44:28,170 --> 00:44:31,650
To dla Was, mistrzowie. chcę,
że ta kobieta kuca u moich stóp.

232
00:44:36,510 --> 00:44:37,810
Żart, mówisz?

233
00:44:38,210 --> 00:44:39,870
Tak i będzie krótko.

234
00:44:40,470 --> 00:44:41,610
A jak duża jest?

235
00:44:42,550 --> 00:44:44,970
61 czy 71, nie wiem.

236
00:44:45,990 --> 00:44:47,690
61 czy 71?

237
00:44:48,390 --> 00:44:49,390
Dlaczego pytasz?

238
00:44:49,490 --> 00:44:50,490
To ważne.

239
00:44:51,070 --> 00:44:52,070
71.

240
00:45:28,920 --> 00:45:30,840
Czy jesteś pewien, że to zadziała?
będzie?

241
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
Polegaj na tym.

242
00:45:32,360 --> 00:45:33,360
Ręczę za to.

243
00:45:34,080 --> 00:45:36,780
I w każdej chwili staje się moja
Spełnić życzenia?

244
00:45:37,060 --> 00:45:38,440
Możesz na to liczyć, Mistrzu.

245
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
Czekać.

246
00:45:47,600 --> 00:45:48,660
Teraz jest idealnie.

247
00:45:49,660 --> 00:45:54,180
Wybacz mi. Ale teraz muszę swoje
dokończ ostatnią kompozycję.

248
00:45:55,880 --> 00:45:57,380
Idź i zagraj dla niej.

249
00:46:40,410 --> 00:46:45,330
Alderic, kochanie, wiesz o tym
Nie mogę ci się oprzeć, jeśli ty

250
00:46:45,330 --> 00:46:46,530
patrzysz na mnie w ten sposób.

251
00:46:49,210 --> 00:46:55,670
Kochanie, co pozostaje młodemu?
Wdowa w kwiecie wieku

252
00:46:55,670 --> 00:46:59,630
okrutny los samotności
jest zmuszony?

253
00:47:00,770 --> 00:47:02,970
Jaki jestem nieszczęśliwy!

254
00:47:13,200 --> 00:47:15,260
Dam sobie trochę pieszczot.

255
00:49:06,440 --> 00:49:07,440
To ty.

256
00:49:07,620 --> 00:49:09,680
Cóż za ekscytująca muzyka.

257
00:49:32,120 --> 00:49:35,100
Twoja muzyka mnie oczarowała. Ona jest
cudownie.

258
00:49:35,560 --> 00:49:37,600
Jak mógłbym się dłużej opierać?

259
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
Nie opieraj się.

260
00:49:42,460 --> 00:49:43,800
Oddaj się pasji.

261
00:50:32,950 --> 00:50:33,950
Och, tak.

262
00:50:37,890 --> 00:50:39,070
Pozostań taki we mnie, tak.

263
00:50:39,950 --> 00:50:40,950
Tak.

264
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
Tak.

265
00:50:42,550 --> 00:50:43,650
Och, tak.

266
00:50:44,110 --> 00:50:49,650
On żyje we mnie. Pozostaje mój
Instrument, tak. On.

267
00:50:49,990 --> 00:50:52,550
On. On.

268
00:50:53,210 --> 00:50:54,630
On, dokładnie.

269
00:50:55,350 --> 00:50:58,070
Och, jak mógł.

270
00:50:58,510 --> 00:51:00,710
On. On.

271
00:51:01,390 --> 00:51:03,490
On. On.

272
00:51:04,610 --> 00:51:07,090
On. On.

273
00:51:58,629 --> 00:52:01,810
Tak, weź to jeszcze raz.

274
00:52:30,620 --> 00:52:35,840
Tak, przejedź mnie. Tak, przejedź mnie.

275
00:52:54,540 --> 00:52:55,540
nie jest już dozwolone

276
00:53:35,820 --> 00:53:36,820
Spójrz na to.

277
00:55:07,600 --> 00:55:10,320
Obawiam się, że moja inspiracja zniknęła
Koniec, Wasza Wysokość.

278
00:55:11,340 --> 00:55:13,040
Kontynuuj, to jest walka.

279
00:55:14,840 --> 00:55:16,040
Wybacz mi, Wasza Wysokość.

280
00:55:17,320 --> 00:55:18,860
Ale nie mogę.

281
00:55:20,080 --> 00:55:21,860
Chcesz, żebym był niezadowolony?

282
00:55:25,500 --> 00:55:29,820
Przepraszam, że to mówię, ale twoje
Violi i mojego fletu już nie ma

283
00:55:29,820 --> 00:55:30,820
skoordynowane ze sobą.

284
00:55:33,000 --> 00:55:34,960
To będzie zasługa twojego fletu.

285
00:55:35,240 --> 00:55:36,720
Przysięgam ci, to nie jest prawdziwe.

286
00:55:37,400 --> 00:55:38,400
Nie mogę nic na to poradzić.

287
00:55:39,320 --> 00:55:40,540
Mój flet potrzebuje pomocy.

288
00:55:41,780 --> 00:55:44,760
To jest oburzenie. Gwardia!
Aresztuj go!

289
00:55:45,040 --> 00:55:47,140
Powinien zostać powieszony za znieważenie króla.

290
00:55:47,380 --> 00:55:50,000
Nie możesz mówić poważnie.

291
00:55:51,000 --> 00:55:53,780
Jeśli mnie zawiedziesz, zrobię to
Nie mogę już dla ciebie grać.

292
00:55:55,040 --> 00:55:57,540
Moja muzyka umrze razem ze mną,
Wasza Wysokość.

293
00:55:58,299 --> 00:56:02,020
Czasem po prostu trzeba
przeciętny muzyk, świetny

294
00:56:02,020 --> 00:56:03,860
wolę, panie Mozart.

295
00:56:04,300 --> 00:56:05,238
Pani Wysokość, nie!

296
00:56:05,240 --> 00:56:06,920
Ośmielasz się w ogóle mi zaprzeczać?

297
00:56:08,180 --> 00:56:11,780
I pamiętajcie, że muzyk, dem
Najpierw wybaczam niedokończoną rzecz

298
00:56:11,780 --> 00:56:14,100
musi się urodzić. Co za hańba!

299
00:56:14,300 --> 00:56:15,880
Majestat! Teraz jest to wreszcie możliwe!

300
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
Straże, zabierzcie go!

301
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Oni tam są.

302
00:57:17,940 --> 00:57:18,940
Tak, jest dobrze.

303
00:57:21,420 --> 00:57:22,420
Tutaj dla ciebie.

304
00:57:22,600 --> 00:57:23,600
Dzięki.

305
00:58:00,620 --> 00:58:02,140
Mam to zrobić, Comtesse?

306
00:58:02,400 --> 00:58:03,400
Tak, tutaj.

307
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
Oh. Oh.

308
00:59:53,040 --> 00:59:54,040
Uch!

309
01:00:46,780 --> 01:00:47,780
Tak piękne, tak.

310
01:02:15,819 --> 01:02:18,600
Dziękuję.

311
01:03:31,980 --> 01:03:32,980
Miły wieczór.

312
01:04:09,610 --> 01:04:10,610
Bardzo głęboko.

313
01:04:12,410 --> 01:04:13,430
Tak, kontynuuj.

314
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
Och, tak.

315
01:04:23,990 --> 01:04:24,990
Spójrz na siebie.

316
01:04:27,850 --> 01:04:29,230
Jak to zrobić?

317
01:04:56,799 --> 01:04:58,340
Wiem, co lubię.

318
01:06:03,600 --> 01:06:04,600
Wszystko czyste.

319
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
Teraz to robię.

320
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
Hmmm.

321
01:10:31,789 --> 01:10:35,230
Och, tak. Och,

322
01:10:40,490 --> 01:10:41,490
tak.

323
01:10:41,790 --> 01:10:44,030
O tak, mistrzu.

324
01:10:46,220 --> 01:10:47,220
To mogłoby...

325
01:11:46,140 --> 01:11:50,620
Tak. Tak. Tak. Tak. Tak.

326
01:11:50,840 --> 01:11:51,840
Tak.

327
01:11:52,760 --> 01:11:54,860
Tak. Tak. Tak.

328
01:12:25,980 --> 01:12:26,980
napalona klacz

329
01:13:19,010 --> 01:13:20,410
Królowa.

330
01:13:31,880 --> 01:13:33,000
Teraz w trójce.

331
01:13:41,820 --> 01:13:42,920
Czy podoba Ci się to?

332
01:13:46,620 --> 01:13:48,640
Niech będzie majestatycznie.

333
01:14:14,640 --> 01:14:16,340
Tak. Tak.

334
01:14:16,780 --> 01:14:18,180
Tak.

335
01:14:30,300 --> 01:14:31,700
Tak.

336
01:14:38,280 --> 01:14:40,720
On gra dalej.

337
01:14:53,310 --> 01:14:55,610
harmonia. Tak, podoba mi się to.

338
01:16:24,360 --> 01:16:25,500
O Królowo, teraz!

339
01:16:25,820 --> 01:16:27,020
nadchodzę!

340
01:16:27,320 --> 01:16:28,320
nadchodzę!

341
01:17:30,460 --> 01:17:34,260
Mezzalieri, jak miło cię widzieć.
Przynosisz dobre wieści? Szczerze mówiąc

342
01:17:34,260 --> 01:17:37,940
Bądź, Maestro Mozart, jestem tu, ponieważ
Pilnie potrzebuję dzisiaj Twojej pomocy.

343
01:17:38,350 --> 01:17:40,250
Co? Moja pomoc, Maestro?

344
01:17:40,630 --> 01:17:42,210
Gdzie mnie jutro powieszą?

345
01:17:43,010 --> 01:17:47,130
Do diabła, miałbym jednego jutro
potrzebne są Twoje specjalne elementy. Co

346
01:17:47,130 --> 01:17:48,290
powinienem teraz zrobić więcej?

347
01:17:48,630 --> 01:17:49,630
Och,

348
01:17:50,030 --> 01:17:52,570
kolejna kobieta, którą chcesz podbić,
hm? Tak.

349
01:17:53,690 --> 01:17:57,810
Ale może to jeszcze nie to
wszystko stracone. Mogłabym być królową

350
01:17:57,810 --> 01:18:00,670
mimo wszystko poproś o wolność
dotacja. Maestro!

351
01:18:02,730 --> 01:18:05,350
Jeśli zrobisz to dla mnie, zrobię to
Piszę dla Ciebie, co tylko chcesz

352
01:18:05,350 --> 01:18:09,930
poszukiwany. Aria, koncert, jeden
Opery, tak. Tymczasem napisz coś dla

353
01:18:09,930 --> 01:18:14,750
Królowa. Będzie mi służyć
przekonać Cię, abyś dał sobie wolność

354
01:18:14,750 --> 01:18:15,750
dotacja.

355
01:18:16,430 --> 01:18:17,930
Coś bardzo wyjątkowego.

356
01:18:18,150 --> 01:18:19,150
Dokładnie.

357
01:18:19,690 --> 01:18:20,890
Tak, zobaczmy.

358
01:18:58,380 --> 01:19:00,320
To zadziała, zobaczysz.

359
01:19:16,030 --> 01:19:17,330
Muzyka, która porusza.

360
01:19:19,770 --> 01:19:22,310
Fascynujące, jak cała ta muzyka
zawstydzony.

361
01:20:24,620 --> 01:20:25,920
Wieści z farmy?

362
01:20:26,480 --> 01:20:27,940
Powiedz, czy zostałem ułaskawiony?

363
01:20:29,700 --> 01:20:32,320
Przykro mi, nie mam żadnych dobrych
Wiadomości.

364
01:20:33,480 --> 01:20:36,860
Ale możesz to zrobić tylko po swojemu
Jeśli chcesz, wyznaj grzechy.

365
01:20:38,320 --> 01:20:39,320
Powtarzaj za mną.

366
01:20:39,840 --> 01:20:41,640
Mea culpa, mea maxima culpa.

367
01:20:42,040 --> 01:20:44,860
Naprzód, synu, powtarzaj za mną.
To wystarczy.

368
01:20:45,280 --> 01:20:46,280
NIE!

369
01:21:01,420 --> 01:21:02,860
Bardzo dobrze, Wasza Wysokość.

370
01:21:04,380 --> 01:21:07,920
Mam tę minutę specjalnie dla Ciebie
skomponowany.

371
01:21:11,760 --> 01:21:17,540
Tak, bardzo ładna. Jest równy jedynce
Mozart napisał dla mnie.

372
01:21:17,820 --> 01:21:19,040
Nie zgadzasz się?

373
01:21:19,640 --> 01:21:20,920
Dziękuję, Wasza Wysokość.

374
01:21:42,990 --> 01:21:45,190
Co zrobiłeś, żeby do tego dojść
dotrzeć do szubienicy?

375
01:21:47,990 --> 01:21:51,090
Niestety rozczarowałem królową.

376
01:21:52,730 --> 01:21:55,770
Mam nadzieję, że Maestro Salieri wystąpił
lepsza praca.

377
01:21:56,890 --> 01:21:58,130
Albo zawisnę.

378
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
Powiesić.

379
01:22:05,190 --> 01:22:07,050
Słyszycie ten wspaniały fragment?

380
01:22:08,270 --> 01:22:11,010
Tak, maestro Salieri, do twojej królowej.

381
01:22:11,390 --> 01:22:14,350
I nie przestawaj przed końcem, bo
Uwielbiam tego rodzaju muzykę.

382
01:22:14,850 --> 01:22:19,070
Ostrzegam cię, inaczej będę musiał
moje ciemne lochy także dla ciebie

383
01:22:19,630 --> 01:22:22,730
Och, Wasza Wysokość, musisz zrobić jedną rzecz
obiecuję.

384
01:22:22,930 --> 01:22:28,090
Jeśli jesteś zadowolony, musisz
rzucono naprawdę hojną truciznę.

385
01:22:28,610 --> 01:22:33,130
Oj, będziesz musiał się postarać
żeby się o tym przekonać. Ona

386
01:22:33,130 --> 01:22:34,650
ale co mam na myśli, Maestro Salieri.

387
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
Tak, Wasza Wysokość.

388
01:22:36,690 --> 01:22:39,890
Ale teraz kontynuuj grę i bez
Przerwy.

389
01:23:36,320 --> 01:23:38,840
Och, Wasza Wysokość, jak dobrze radzisz sobie z moim fletem
gra.

390
01:23:39,260 --> 01:23:44,720
Twoje królewskie usta wydobywają to ode mnie
najpiękniejsza. To ty to robisz

391
01:23:44,720 --> 01:23:46,160
Budzi we mnie natchnienie.

392
01:23:46,420 --> 01:23:49,800
Nie sądziłem, że twoje też
Muzyka potrafiła mnie bardzo ekscytować.

393
01:23:50,800 --> 01:23:53,420
Dlaczego nie miałem tego wcześniej?
zauważyłeś, mistrzu?

394
01:23:54,760 --> 01:23:58,980
Pomyśl tylko, Wasza Wysokość, co Mozart i ja
czterema rękami...

395
01:24:00,110 --> 01:24:03,690
Za boską muzykę, którą Ci dajemy
mógł grać. Dlaczego powinieneś?

396
01:24:03,690 --> 01:24:04,690
powiesić?

397
01:24:04,810 --> 01:24:08,370
Nawet nie możesz sobie wyobrazić jak
Naprawdę pragnę mieć przy sobie dwóch geniuszy

398
01:24:08,370 --> 01:24:09,970
grać na cztery ręce.

399
01:24:10,810 --> 01:24:12,090
Jeśli chcesz, Wasza Wysokość.

400
01:24:13,490 --> 01:24:16,410
Omówimy to później.
Graj teraz, graj!

401
01:24:58,200 --> 01:24:59,540
Zagrajmy na moim flecie, tak.

402
01:25:28,750 --> 01:25:30,290
Życzę nowych emocji.

403
01:25:31,830 --> 01:25:35,470
Wasza Wysokość, nie zawsze chcesz być ze mną
znudzony tymi samymi rzeczami. Ale to

404
01:25:35,470 --> 01:25:37,810
daje możliwość przeżycia nowych emocji
czuć.

405
01:25:38,830 --> 01:25:42,730
Poważnie? Mógłbyś to zrobić
doświadczyć najskrytszych wrażeń.

406
01:25:43,030 --> 01:25:46,770
Wspinaj się na najwyższe szczyty przyjemności.
Przemyśl to dokładnie.

407
01:25:47,090 --> 01:25:49,570
To zależy tylko od Ciebie. Rozumie
ją?

408
01:25:51,230 --> 01:25:55,790
I co według ciebie powinienem zrobić?
tak?

409
01:25:56,770 --> 01:25:58,110
Daj Mozartowi wolność.

410
01:25:59,019 --> 01:26:00,019
Tak,

411
01:26:00,500 --> 01:26:05,380
kiedy konieczne jest przeżycie nowych emocji
Ja też to czuję

412
01:26:05,380 --> 01:26:10,060
przepraszam. Tutaj, podpisane. Tak, tak,
wszystko w swoim czasie. Teraz gram

413
01:26:10,060 --> 01:26:11,060
ja pierwszy.

414
01:26:11,900 --> 01:26:12,900
Tak.

415
01:26:52,449 --> 01:26:54,890
Naprawdę świetny artysta.

416
01:26:57,050 --> 01:27:01,210
Jeśli posłuchasz mojej rady, Wasza Wysokość,
będziesz grać jak nigdy dotąd

417
01:27:01,210 --> 01:27:02,290
wcześniej. Uwierz mi.

418
01:27:02,810 --> 01:27:03,810
Tak, naprawdę.

419
01:27:05,160 --> 01:27:08,960
Nawet nie uwierzysz, który
Arcydzieła dwóch muzyków takich jak ja i

420
01:27:08,960 --> 01:27:12,760
można osiągnąć, jeśli pochodzą od jednego
Królowe takie jak Ty mogą być zainspirowane.

421
01:27:13,740 --> 01:27:14,740
Który?

422
01:27:16,540 --> 01:27:17,860
Jakie arcydzieła?

423
01:27:19,360 --> 01:27:22,020
To pozostaje dużym zaskoczeniem,
Wasza Wysokość.

424
01:27:22,700 --> 01:27:24,420
Kocham niespodzianki.

425
01:27:25,160 --> 01:27:26,780
Ale też jestem ciekawy.

426
01:27:27,080 --> 01:27:28,940
Co mam dla ciebie zrobić, mistrzu?

427
01:27:29,760 --> 01:27:32,700
Proszę, podpisz przebaczenie.
Nie denerwuj mnie.

428
01:27:33,230 --> 01:27:35,210
Obiecałem, zrobię to
zrobić.

429
01:27:35,490 --> 01:27:36,490
Ale to pilne.

430
01:28:40,780 --> 01:28:43,200
Och, co za muzyka. Tak, graj, graj
dalej.

431
01:28:43,420 --> 01:28:46,500
Tak trzymaj, tak, graj na mojej altówce, tak.

432
01:29:03,420 --> 01:29:04,420
Chodź, chodź tutaj.

433
01:29:04,820 --> 01:29:06,220
Och, daj spokój.

434
01:29:06,660 --> 01:29:07,660
Robercie!

435
01:29:30,950 --> 01:29:33,750
Tak, przyjdź.

436
01:29:36,010 --> 01:29:39,890
Tak, daj spokój. Tak. Tak.

437
01:29:40,390 --> 01:29:41,970
Tak. Tak,

438
01:29:42,570 --> 01:29:48,370
tak trzymaj.

439
01:29:48,710 --> 01:29:49,890
Baw się mną dalej.

440
01:29:50,490 --> 01:29:53,350
Jaki masz piękny flet,
Mistrz.

441
01:29:54,350 --> 01:29:55,350
Wspaniały.

442
01:29:58,210 --> 01:30:00,490
Tak, kontynuuj.

443
01:30:37,000 --> 01:30:37,978
Przestań!

444
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Przestań!

445
01:30:40,960 --> 01:30:43,100
Tak, przyjdź.

446
01:30:43,340 --> 01:30:44,660
Tak, tak.

447
01:31:29,020 --> 01:31:32,260
Tak, Wasza Wysokość. Tak,

448
01:31:36,040 --> 01:31:42,980
Wasza Wysokość.

449
01:31:55,440 --> 01:31:57,700
Ach, ach, ach, ach.

450
01:33:39,970 --> 01:33:43,290
Czekaj, czekaj! Królowa ma Mozarta
ułaskawiony. Tutaj, przeczytaj!

451
01:33:43,830 --> 01:33:46,230
Ona ci przebaczyła. Tutaj, przeczytaj to.

452
01:33:50,470 --> 01:33:51,890
Myślę, że o mnie zapomniałeś.

453
01:34:13,070 --> 01:34:14,070
Co tam robisz?

454
01:34:15,610 --> 01:34:16,730
Tak, nie widzisz tego?

455
01:34:17,490 --> 01:34:19,290
Powinieneś podniecać Lucillę w moim imieniu.

456
01:34:20,050 --> 01:34:23,930
Tak, ale żeby zobaczyć, czy tak
Jeśli zadziała, muszę to sprawdzić.

457
01:34:24,430 --> 01:34:27,150
Zawsze lepiej jest kontrolować
prawda, ciociu?

458
01:34:27,970 --> 01:34:29,990
Tak, masz całkowitą rację,
Lucilla.

459
01:34:30,810 --> 01:34:32,550
Mogę przejąć kontrolę.

460
01:34:34,430 --> 01:34:37,410
Kontrole muszą być zgodne z
Zasady zostały ustalone, Maestro.

461
01:34:37,790 --> 01:34:41,350
To są poważne rzeczy. Nie wszystkie
potrafią działać dobrze i prawidłowo

462
01:34:41,350 --> 01:34:45,180
kontrola. Ale z pewnością tak
nadaje się do tego. Wtedy to zrobimy

463
01:34:45,180 --> 01:34:47,560
już te kontrole, Maestro.

464
01:36:01,920 --> 01:36:04,720
Tak. Tak.

465
01:36:05,980 --> 01:36:09,120
Dalej. Tak.

466
01:36:15,340 --> 01:36:16,740
Tak.

467
01:36:19,470 --> 01:36:22,290
Gra na moim flecie. On to robi
dobrze.

468
01:36:22,650 --> 01:36:24,430
Gra moją melodię.

469
01:37:24,270 --> 01:37:25,270
Jesteś taki duży.

470
01:37:25,630 --> 01:37:27,610
Tak, takie piękne.

471
01:37:28,290 --> 01:37:29,290
Mocniejszy.

472
01:37:29,830 --> 01:37:31,630
Głębiej. Tak.

473
01:37:35,770 --> 01:37:36,770
Tak.

474
01:38:30,440 --> 01:38:31,440
Och, tak.

475
01:39:09,870 --> 01:39:10,608
O tak.

476
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
O tak.

477
01:39:49,870 --> 01:39:50,970
Czy podoba Ci się moja trasa?

478
01:40:47,270 --> 01:40:49,330
Mój Boże, możesz...

479
01:41:17,800 --> 01:41:19,040
Zabawny temat.

480
01:41:19,460 --> 01:41:20,700
Nie martw się, mój pomocniku.

481
01:41:22,640 --> 01:41:26,980
To zdecydowanie odpowiedni produkt dla Ciebie
ty. Bardzo piękna muzyka.

482
01:41:27,420 --> 01:41:29,840
Uczyńmy to właściwą rzeczą.

483
01:41:30,400 --> 01:41:35,700
Potrzebuję czegoś niebiańskiego, czegoś
Światło Gwiazd, wiesz?

484
01:41:37,320 --> 01:41:38,320
Coś niebiańskiego?

485
01:41:39,320 --> 01:41:40,460
Poczekaj chwilę.

486
01:41:40,860 --> 01:41:42,360
Nie spieszę się.

487
01:41:43,620 --> 01:41:45,360
Jesteś niepoprawny.

488
01:41:46,280 --> 01:41:48,300
Kto wie, kim będzie tym razem kobieta
będzie.

489
01:41:49,200 --> 01:41:50,200
Po prostu komponujesz.

490
01:41:51,140 --> 01:41:52,540
Czy nadal jest dziewicą czy nie?

491
01:41:53,200 --> 01:41:54,380
Dlaczego o to pytasz?

492
01:41:54,640 --> 01:41:55,720
To jest konieczne.

493
01:41:56,260 --> 01:41:58,440
To kobieta pełna cnót.

494
01:41:59,200 --> 01:42:00,200
Pełne cnót.

495
01:42:02,300 --> 01:42:03,300
Zobaczmy.

496
01:42:03,380 --> 01:42:04,960
Ona też będzie miała imię, prawda
nie?

497
01:42:05,240 --> 01:42:07,800
O nie, tym razem na mnie nie nalejesz
bardziej czysty.

498
01:42:10,040 --> 01:42:11,040
Acha.

499
01:42:12,120 --> 01:42:14,020
W każdym razie życzę Ci dużo
zabawa.

500
01:42:18,019 --> 01:42:20,120
Kompletny. Będziesz zadowolony.

501
01:42:20,540 --> 01:42:23,160
Czy jesteś pewien, że to zadziała?
będzie, mistrzu?

502
01:42:24,080 --> 01:42:25,080
Spróbuj.

503
01:42:29,800 --> 01:42:30,800
Dzięki.

504
01:42:42,140 --> 01:42:44,020
Posłuchaj, jeśli ci się to podoba, kobieto
Stienera.

